1
00:00:04,230 --> 00:00:05,898
ඔබ සීසර් මෙහෙයුම ලබා දී තිබේද?

2
00:00:05,965 --> 00:00:08,033
ඔහු කැරලිකරුවන් අතර රහසිගතව සිටියි.

3
00:00:08,101 --> 00:00:11,169
වඩා විශාල තේජස
ඔබේ සතුරාගේ මරණය.

4
00:00:11,237 --> 00:00:13,338
අත්තිකාරම්!

5
00:00:13,406 --> 00:00:15,607
මම ඔවුන්ට නැගී සිටින ලෙස නියෝග කළෙමි
බිම නමුත් ඔවුන් පලා ගියහ.

6
00:00:15,675 --> 00:00:17,643
මොන දඩුවමක් දෙයිද
ඔබ මට බලපෑම් කරනවාද?

7
00:00:17,711 --> 00:00:18,944
ක්ෂය කිරීම.

8
00:00:19,012 --> 00:00:21,747
මිනිසුන් පනහක්, ගල් පනහක්.

9
00:00:21,815 --> 00:00:26,518
පස් දෙනෙක් මරණ පොරොන්දුවෙන් පැල්ලම් කළා.

10
00:00:26,586 --> 00:00:29,354
මේ අන්තිම දේ බලන්න
එහි අවසානය දක්වා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි,

11
00:00:29,422 --> 00:00:32,390
මම ඔබේ නැව පුරවන්නෙමි
සියලු ධනය සමඟ

12
00:00:32,458 --> 00:00:33,892
මෙම නගරය තවමත් පවතී.

13
00:00:33,960 --> 00:00:35,393
බලමු එහෙනම් මල්ලි ඒක කරලා.

14
00:00:35,461 --> 00:00:38,897
Spartacus, Crixus සහ
අනෙක් අය පිස්සු වැටී ඇත.

15
00:00:38,964 --> 00:00:40,298
ඔවුන් රෝමවරුන්ව මරනවා.

16
00:00:40,366 --> 00:00:42,234
Cilicians ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්න.

17
00:00:42,301 --> 00:00:44,069
ඔබ කැමති බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ මගුල් සමාගම.

18
00:00:44,971 --> 00:00:46,638
ඔබට සිහිය නැවත ලැබෙනු ඇත.

19
00:00:46,706 --> 00:00:49,174
සිහිය නැති වී ඇත්තේ ඔබයි.

20
00:00:49,242 --> 00:00:51,677
ඔහු ගමන් කරන මාර්ගය ගැන මට දැන් සැකයි.

21
00:00:51,744 --> 00:00:54,413
එවිට සමහර විට කාලය පැමිණ ඇත,

22
00:00:54,481 --> 00:00:56,582
අපේම කියලා හදන්න.

23
00:02:17,549 --> 00:02:18,989
ඔවුන් ලේ වලින් පිරිසිදු කර ලුණු දැමූ ආකාරය බලන්න.

24
00:02:19,016 --> 00:02:21,284
දිගේ කුණු පැවැත්වීමට.

25
00:02:21,352 --> 00:02:23,587
ඔවුන් තවමත් අරමුණක් ඉටු කළ හැකිය.

26
00:02:29,593 --> 00:02:30,927
ඇග්රොන්.

27
00:02:30,995 --> 00:02:32,228
මම මොහොතක් බෙදා ගන්නම්.

28
00:02:32,296 --> 00:02:34,931
මට වෙලාවක්වත් ආශාවක්වත් නැහැ.

29
00:02:34,999 --> 00:02:37,466
සමහර විට කස්ටිය ගත්තෙත් අඩුවෙන්.

30
00:03:20,165 --> 00:03:23,667
මම යන මාර්ගය ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඇස් ඔබ වෙත වැටේ.

31
00:03:23,735 --> 00:03:26,136
මට හුරු පුරුදු බැල්මක්

32
00:03:26,204 --> 00:03:28,105
අපි බැටියාටස්ගේ වහලුන්ව සිටියදී.

33
00:03:28,172 --> 00:03:29,773
මම පරණ දවස් වලට ආපහු යන්න බයයි.

34
00:03:35,579 --> 00:03:36,812
විශ්වාස කරන බොහෝ දෙනෙක් සිටිති
ක්‍රික්සස් උස් බිම දරයි,

35
00:03:36,880 --> 00:03:38,714
සිරකරුවන් ඝාතනය කිරීමත් සමඟ.

36
00:03:43,987 --> 00:03:46,655
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔබ සිටින්නේ කොතැනකද?

37
00:03:53,028 --> 00:03:55,730
ඔයා සමග.

38
00:03:55,797 --> 00:03:59,400
තවද සෑම විටම යුධ පිටියේ සිටිනු ඇත.

39
00:04:09,009 --> 00:04:10,976
විලා වෙත ආපසු යන්න.

40
00:04:11,044 --> 00:04:14,012
මට ලෙටා ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා
සහ මා නොමැති විට ඇගේ ජනතාව.

41
00:04:14,080 --> 00:04:15,201
නගර පවුරු හැර යාම නුවණට හුරුද?

42
00:04:15,248 --> 00:04:17,049
ඔවුන් තුළ එතරම් නොසන්සුන්තාවයක් සමඟද?

43
00:04:19,786 --> 00:04:20,786
ඔබ වචන උත්සාහ නොකළ යුතුය

44
00:04:20,854 --> 00:04:26,558
සහ පැසුණු තුවාලය සුව කිරීම?

45
00:04:26,626 --> 00:04:28,660
මම වචන වලින් ඉවරයි.

46
00:04:31,697 --> 00:04:35,300
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

47
00:04:35,368 --> 00:04:37,202
ඔහ්, ඔබ අපේ භාෂාව ඉගෙන ගත යුතුයි.

48
00:04:37,270 --> 00:04:40,706
ඇය ඔබට වැස්සේ කුමන කුරුසයක්දැයි ඔබ දන්නවා.

49
00:04:40,774 --> 00:04:42,875
[ජර්මන් කතා කරන්න]

50
00:04:46,547 --> 00:04:48,915
මම කැමති අවිද්‍යාවේ සැපයටය.

51
00:04:48,983 --> 00:04:51,451
සියලුම මිනිසුන් කළ යුතු පරිදි, හහ්.

52
00:04:54,555 --> 00:04:57,691
අපි සිසිලියා වෙනුවෙන් කඩනවා,
සහ රුධිරයේ පොරොන්දුව.

53
00:04:57,758 --> 00:04:59,092
බීමට නුසුදුසු කාලයයි.

54
00:04:59,160 --> 00:05:01,828
මම නමුත් ලූගෝ සහෝදරයාට සහයෝගය දෙනවා.

55
00:05:03,297 --> 00:05:04,697
මම වතුරට බයයි.

56
00:05:04,765 --> 00:05:08,167
ඒවගේම ඒක ඇතුලේ ඉන්න යක්ෂයෝ.

57
00:05:08,234 --> 00:05:10,836
සඳහා සියල්ල සූදානම් කර ඇත
ඔබේ ගමන, ස්පාටකස් රජු.

58
00:05:10,903 --> 00:05:15,473
එකඟ වූ පරිදි.

59
00:05:15,541 --> 00:05:18,442
එහි බර බොහෝ ගුණයකින් අනුගමනය කළ යුතුය.

60
00:05:21,813 --> 00:05:23,348
ඕනෑවටත් වඩා
වයින් සඳහා --

61
00:05:23,415 --> 00:05:26,351
සහ ඔබ වටා මෘදු තොල් සඳහා කුකුළා හහ්,

62
00:05:26,418 --> 00:05:30,121
කල්පවත්නා සිතුවිලි ඉවත් කිරීමට
සිරියානු පිරිමි ළමයාගේ.

63
00:05:30,189 --> 00:05:32,991
ඔබ අප සමඟ යාත්‍රා කරන්නේ නැද්ද?

64
00:05:33,058 --> 00:05:35,292
Heracleo යනු වඩාත් වැදගත් කරුණු සඳහා ය.

65
00:05:35,360 --> 00:05:37,161
මම ඔබේ සේවාවන් සඳහා ගෙවා ඇත.

66
00:05:37,229 --> 00:05:38,896
ඔබ මගේ නැව සඳහා ගෙවා ඇත.

67
00:05:38,963 --> 00:05:40,130
සහ එය මෙහෙයවන්නේ කවුද?

68
00:05:40,198 --> 00:05:44,934
ඒකට තමයි මම ට්‍රයිෆෝන් එකට ගෙවන්නේ.

69
00:05:45,002 --> 00:05:48,304
වාසනාවන්, ස්පාටකස් රජු.

70
00:05:48,371 --> 00:05:54,710
මම ඔබේ ගෞරවය පිණිස කුසලානක් ඔසවන්නෙමි.

71
00:05:54,777 --> 00:05:55,853
එන්න කැප්ටන්.

72
00:06:04,820 --> 00:06:07,322
[සිනා]

73
00:06:25,875 --> 00:06:29,711
මේ රාත්‍රිය සදා මතකයේ රැඳේවා.

74
00:06:30,980 --> 00:06:32,080
ආරම්භය!

75
00:06:48,733 --> 00:06:56,709
ඔබ දැන් සටන් කිරීමට කැමතිද?

76
00:06:56,776 --> 00:07:03,249
කොහෙද එහෙම ලේ වලට ආසාවක් තිබ්බේ
ස්පාටකස්ට එරෙහිව නැගී සිටියේ කවදාද?

77
00:07:03,317 --> 00:07:09,023
අපි පිස්සෝ වල ගිලිලා
ඔබ නිසා ජරාව.

78
00:07:09,091 --> 00:07:11,792
ඔබ හැරී පලා ගිය නිසා
බය වෙච්ච ළමයි වගේ

79
00:07:11,860 --> 00:07:16,265
අපේ සතුරා ඉදිරියේ.

80
00:07:16,332 --> 00:07:19,669
කුරිරුම ඉරණම එයයි
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්න.

81
00:07:19,737 --> 00:07:22,672
මා අසල සිටගෙන සිටි මිනිසා

82
00:07:22,740 --> 00:07:24,240
මේ ලෝකයෙන් පහර දුන්නා

83
00:07:24,308 --> 00:07:26,242
ඔබේ නිවට බියගුලුකමට!

84
00:07:33,083 --> 00:07:35,685
[අං පහර]

85
00:07:55,475 --> 00:07:57,976
මම අපේ ගබඩා වැටෙන්නේ නැහැ
සාධාරණ සටහනක් පහතින්.

86
00:07:58,044 --> 00:08:00,512
තවත් ධාන්‍ය ගෙනාවා බලන්න
සිසිලියා හි වත්කම් වලින්.

87
00:08:00,580 --> 00:08:02,148
imperator.

88
00:08:06,220 --> 00:08:07,820
සෙනෙට් සභික මෙටෙලස්.

89
00:08:07,888 --> 00:08:09,656
නිසි පිළිගැනීමක් නොලැබීම ගැන සමාවෙන්න.

90
00:08:09,724 --> 00:08:11,958
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙච්චර දුරක් ගියා කියලා

91
00:08:12,026 --> 00:08:14,194
මව රෝමයේ සුවපහසුවෙන්.

92
00:08:14,261 --> 00:08:15,428
මම නිෂ්ඵල විධිමත්භාවයක් සොයන්නේ නැත

93
00:08:15,496 --> 00:08:17,130
සුඛෝපභෝගී පත්වීමක් ද නොවේ.

94
00:08:18,399 --> 00:08:20,700
ඒකීය ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුර,

95
00:08:20,768 --> 00:08:22,269
සෙනෙට් සභාව ඔබට හමුදාවක් දුන්නේ ඇයි?

96
00:08:22,337 --> 00:08:23,737
එය නිෂ්ක්‍රීයව සිටීමට පමණි

97
00:08:23,805 --> 00:08:27,742
Sinuessa සිට දින භාගයක පාගමන?

98
00:08:27,810 --> 00:08:29,277
සෙනෙට් සභාව මට හමුදාවක් දුන්නේ නැහැ.

99
00:08:29,345 --> 00:08:31,813
ඔවුන් අණ දුන්නා.

100
00:08:31,881 --> 00:08:34,016
සෑම අශ්වයෙක්ම, සෑම කඩුවක්ම,
සෑම මිනිසෙකුම ඔබේ ඇස යොමු කරයි

101
00:08:34,083 --> 00:08:37,719
කාසි සමඟ මිලදී ගන්නා ලදී
මගේම සුරක්ෂිතාගාරයෙන්.

102
00:08:37,786 --> 00:08:39,287
කැමැත්තෙන් අරමුණ සකස් කළ යුතුය

103
00:08:39,355 --> 00:08:41,389
මාකස් ක්‍රැසස්ගේ පමණක්.

104
00:08:41,457 --> 00:08:43,458
සහ එය ඔබගේ කැමැත්තද
එරෙහිව පසුබැසීමක් ඇහුණා

105
00:08:43,526 --> 00:08:46,228
සමාරම්භක ගැටුමේ ස්පාටකස්?

106
00:08:46,296 --> 00:08:48,097
ඔබව බාම් කිරීමට යවා ඇත

107
00:08:48,165 --> 00:08:49,598
ඔහුට විරුද්ධව දරුණු තුවාල සිදු විය.

108
00:08:49,666 --> 00:08:50,900
තව දුරටත් තුවාල සිදු කිරීමට නොවේ

109
00:08:50,968 --> 00:08:52,635
එවැනි අවාසනාවන්ත ආරංචියක් සමඟ.

110
00:08:52,703 --> 00:08:56,439
මෝඩ ලෙස නිරත වූ සුළු ගැටුමක්.

111
00:08:56,507 --> 00:08:58,441
ඔවුන්ගෙන් හැරී ගිය අය
රාජකාරිය සමඟ කටයුතු කර ඇත.

112
00:08:58,509 --> 00:09:00,844
කන පුපුරන පුවත්.

113
00:09:00,911 --> 00:09:03,514
ඔබ මතුකරගන්නේ ඇත්තද
ක්ෂය වීමේ අවතාරය?

114
00:09:04,683 --> 00:09:07,919
මම නමුත් කැපවීම පිළිබඳ අවශ්‍ය පාඩමක් ලබා දෙමි.

115
00:09:07,986 --> 00:09:10,188
ඊළඟට මගේ සොල්දාදුවන් ස්පාටකස්ට මුහුණ දෙනවා

116
00:09:10,255 --> 00:09:13,624
එය කැරලිකාරයා වනු ඇත
අවාසනාවට වැටෙන.

117
00:09:13,692 --> 00:09:14,892
එවැනි අවස්ථාවකට ජනතාව සුබ පතති

118
00:09:14,960 --> 00:09:17,262
සැමරුම සමඟ.

119
00:09:17,329 --> 00:09:20,265
ඔවුන් පොම්පේගේ වචනයට ආචාර කරන පරිදි
හිස්පානියාවේ ජයග්රහණය.

120
00:09:23,736 --> 00:09:25,236
ඔහු සර්ටෝරියස්ව පරාජය කළාද?

121
00:09:25,304 --> 00:09:26,871
සහ ඉක්මනින්ම වරක් වනු ඇත
නැවතත් අපේ වෙරළට

122
00:09:26,939 --> 00:09:28,239
ඔහුගේම හමුදා සමඟ.

123
00:09:29,275 --> 00:09:30,675
එය සැනසිල්ලක් වනු ඇත ...

124
00:09:30,743 --> 00:09:33,945
ස්පාටකස් තවමත් අපට පීඩා කරන්නේ නම්.

125
00:09:34,013 --> 00:09:36,982
ස්පාටකස් සිතුවිල්ලෙන් ඈත් වනු ඇත

126
00:09:37,049 --> 00:09:39,785
කල්තියා
නව යොවුන් වියේ මස් වෙළෙන්දාගේ නැවත පැමිණීම.

127
00:09:39,853 --> 00:09:42,154
ඔබේ දිව තද ඝෝෂාවක් ඇති කරයි.

128
00:09:42,222 --> 00:09:44,624
නමුත් මෙන්න ඔබ නොමැතිව වාඩි වී සිටී
ගිගුරුම් සහ අරමුණ.

129
00:09:46,460 --> 00:09:48,795
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

130
00:09:48,862 --> 00:09:51,965
මට විරුද්ධව මට රිදවන්න
පිස්සු උත්සාහයක නගර බිත්ති.

131
00:09:52,033 --> 00:09:55,002
මම ඔයාව ගේන්න කැමතියි
මෙය අවසානය දක්වා, Imperator.

132
00:09:55,837 --> 00:09:58,239
දැනටමත් චලනය වීමට නියමිත දෙයක්.

133
00:10:00,575 --> 00:10:03,577
සීසර් ඉන්නේ සින්නුස්සේ,

134
00:10:03,645 --> 00:10:05,079
කැරලිකරුවන් අතර රහසිගත විය.

135
00:10:05,146 --> 00:10:06,680
සීසර්?

136
00:10:06,748 --> 00:10:08,082
ඔබ අපේ ඉරණම තබනු ඇත

137
00:10:08,149 --> 00:10:10,484
ඒ අතේ
අහංකාර කොල්ලෙක්ද?

138
00:10:10,552 --> 00:10:12,186
ස්පාටකස් තණකොළවලට දමන්නේ නැත

139
00:10:12,254 --> 00:10:16,057
තිරිසන් බලයෙන්, පොම්පේ ලෙස
නිසැකවම උත්සාහ කරනු ඇත.

140
00:10:16,125 --> 00:10:18,059
ඔහු තීක්ෂණ බුද්ධියක් ඇති අයෙකි,

141
00:10:18,127 --> 00:10:19,728
සහ කාරුණිකව කටයුතු කළ යුතුය.

142
00:10:19,796 --> 00:10:23,098
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ මිනිසා අගය කරන්නාක් මෙනි.

143
00:10:23,166 --> 00:10:24,867
ඔහු නිහතමානී ආරම්භයේ සිට පැමිණියේය,

144
00:10:24,934 --> 00:10:28,771
දැන් සෙනෙට් සභාව පවා
ඔහු ඉදිරියේ වෙව්ලයි.

145
00:10:28,838 --> 00:10:31,374
ප්‍රශංසාවට වඩා ලොකු හේතුවක් මට නොපෙනේ.

146
00:10:31,441 --> 00:10:33,443
සෙනෙට් සභාව එසේ නොකරයි
වෙව්ලන්න --

147
00:10:33,510 --> 00:10:35,912
ඔබ ක්රියා කිරීමට අසමත් වන කෝපය හැර.

148
00:10:37,581 --> 00:10:42,518
මම නමුත් නිසි අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටිමි.

149
00:10:42,585 --> 00:10:46,121
තවමත් කුඩා බලවේගයක් නම්
Sinuessa උඩින් ඉදිරියට ගියා

150
00:10:46,189 --> 00:10:48,023
බිය දුරු කරයි ...

151
00:10:48,091 --> 00:10:49,624
පිරිමි කී දෙනෙක්ද?

152
00:10:49,692 --> 00:10:51,960
ඔබ කී දෙනෙක් සමඟ ගමන් කළාද?

153
00:10:54,797 --> 00:10:57,599
ඔබ මගේ මිනිසුන්ට ඇණවුම් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබ නොකරන දේ කිරීමට?

154
00:10:57,667 --> 00:11:00,134
මම ඔබව ඇතුළත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
තේජාන්විත ජයග්රහණය තුළ.

155
00:11:00,202 --> 00:11:03,305
සිතුවිල්ල ආයාචනා නොකරන්නේ නම්, ආපසු ගෙදර යන්න.

156
00:11:03,372 --> 00:11:06,887
ඒවගේම යුද්දේ දේවල් අතහරින්න
ඔවුන් කුලියට ගන්නා මිනිසුන්ට.

157
00:11:20,990 --> 00:11:22,357
මට කඩුව දෙනවද?

158
00:11:22,424 --> 00:11:26,260
ඔබ ඔබම ඔප්පු කර ඇත
විශ්වාසයි, ලයිසිස්කස්.

159
00:11:26,328 --> 00:11:27,995
ඔබ හොඳින් සන්නද්ධව සිටිනු මම දකිමි,

160
00:11:28,063 --> 00:11:30,331
මගේ ජීවිතයට කරපු තවත් උත්සාහයක්.

161
00:11:30,399 --> 00:11:32,433
කෘතඥතාව.

162
00:11:32,501 --> 00:11:35,069
එය නිසි ලෙස ප්‍රයෝජනයට ගනු දැකීම මට මහත් ආශාවකි.

163
00:11:35,137 --> 00:11:36,570
මම වගේම.

164
00:11:36,638 --> 00:11:38,472
ආශාව හොඳින් බෙදා ඇත.

165
00:11:38,539 --> 00:11:42,543
ඉක්මනින් අපි ගේට්ටුව විවෘත කරමු,

166
00:11:42,611 --> 00:11:46,113
සහ රෝම බූරුවා බෙදුවා
කුකුළන් සමඟ.

167
00:11:48,149 --> 00:11:50,050
ස්පාටකස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

168
00:11:50,118 --> 00:11:52,386
ඔහු මුහුදු ගමනෙන් ආපසු එයිද?
අප හා එක්වීමට මුහුදේ?

169
00:11:52,453 --> 00:11:54,788
ස්පාටකස් දැන් අප අතර නැත?

170
00:11:54,856 --> 00:11:55,823
එයා යනකොට මම හිටියේ නැව් තටාකයේ

171
00:11:55,890 --> 00:11:58,025
ගැනිකස් සහ සිලිසියන් සමඟ.

172
00:11:59,093 --> 00:12:00,193
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

173
00:12:00,261 --> 00:12:01,394
නැහැ මම එහෙම කළේ නැහැ.

174
00:12:01,462 --> 00:12:03,863
ඔහු රෝමවරුන්ව ආරක්ෂා කරයි.

175
00:12:03,931 --> 00:12:06,366
දැන් වතුර පාගනවා
හෙරක්ලියෝ, නැති වචනය?

176
00:12:06,434 --> 00:12:08,234
හෙරක්ලියෝ ඔවුන් සමඟ යාත්‍රා කරන්නේ නැත.

177
00:12:08,302 --> 00:12:10,070
ඔහු සිනුවෙස්සේ ඉන්නවාද?

178
00:12:10,138 --> 00:12:12,706
ඔහුගේ මිනිසා කැස්ටස් සමඟ.

179
00:12:12,773 --> 00:12:15,809
ඒවා බීම සඳහා සහ පහත් සතුට සඳහා ය.

180
00:12:15,876 --> 00:12:17,744
සහ Agron ගැන කුමක් කිව හැකිද?

181
00:12:17,811 --> 00:12:19,179
ඔහු ස්පාටකස්ගේ කුකුළාට පහර දුන්නාද?

182
00:12:19,246 --> 00:12:20,614
නැව රැල්ලට පත් වූයේ කවදාද?

183
00:12:20,681 --> 00:12:21,715
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

184
00:12:25,253 --> 00:12:29,823
හෙරක්ලියෝ සොයා, සහ ලබා ගන්න
විෂය මත දැනුම.

185
00:12:29,890 --> 00:12:31,491
අපට වචන ලැබෙනු ඇත
Agron සමඟ වචන තිබේ.

186
00:12:34,061 --> 00:12:35,995
මගුලේ අගාධය පුළුල් වේ.

187
00:12:47,006 --> 00:12:49,407
කෘතඥතාව, ආහාර සඳහා.

188
00:12:49,475 --> 00:12:53,144
සහ ඔබට ආරක්ෂාව
මගේ ජනතාව ලබා දෙන්න.

189
00:12:53,212 --> 00:12:54,880
මම කරන්නේ අණ කළ පරිදි පමණි.

190
00:12:54,947 --> 00:12:57,315
එය තවමත් කරුණාවකි,

191
00:12:57,383 --> 00:12:58,583
ගොඩක් අගය කරනවා.

192
00:12:58,651 --> 00:13:01,486
ඇය අපව අගය කරනවා.

193
00:13:08,561 --> 00:13:11,297
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව

194
00:13:11,364 --> 00:13:16,334
මරණින් මතු ජීවිතය සඳහා අප සියල්ලන් සිටිනු ඇත.

195
00:13:16,402 --> 00:13:19,271
අපට ඔබ කැමති පරිදි.

196
00:13:21,975 --> 00:13:27,713
නමුත් ස්පාටකස්ගේ දයාව සඳහා.

197
00:13:27,780 --> 00:13:30,516
ඉඩ දෙන්න හෝ බිම මත මොළය බලන්න.

198
00:13:30,584 --> 00:13:32,218
ඕනෑම දෙයකින් හැරෙන්න
චේතනා වලාකුළු මනස.

199
00:13:32,285 --> 00:13:34,320
ඔබ අත තබන්නේ නැත
මෙම මිනිසුන් මත!

200
00:13:34,387 --> 00:13:38,958
අපි ඔබේ රෝමානු සුරතල් සතුන්ට කිසිම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

201
00:13:39,026 --> 00:13:42,128
ස්පාටකස් නගරය හැර ගියේ ඇයි?

202
00:13:42,195 --> 00:13:43,235
ඔබ මෙය අසා ඇත්තේ කොහෙන්ද?

203
00:13:43,297 --> 00:13:45,031
පට්ට උත්තරයක් දෙන්න.

204
00:13:45,098 --> 00:13:47,667
එය මිනිසාගෙන්ම සොයන්න
ඔහු ආපසු පැමිණීමෙන් පසු.

205
00:13:47,735 --> 00:13:51,171
මම වැඩිපුර හිතුවේ ස්පාටකස් ගැන,
බියගුල්ලෙකුට වඩා

206
00:13:51,238 --> 00:13:54,174
රහස් සහ යෝජනා ක්රම.

207
00:13:54,241 --> 00:13:56,743
ඔබ මේවා ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළ පරිදි
රෝමවරු ඔහුගේ අණට විරුද්ධද?

208
00:13:56,811 --> 00:13:58,979
ඔවුන් සතුරා ය.

209
00:13:59,046 --> 00:14:01,849
අපට වඩා වෙනස් නොවේ
වහලුන් ලෙස දුක් වින්දා.

210
00:14:05,253 --> 00:14:10,558
නැත්නම් ගත්ත අය
ඔබේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය.

211
00:14:10,626 --> 00:14:13,161
ඔබ සිටි කාලයක් තිබුණා
ඔබේම හදවත අනුගමනය කළා

212
00:14:13,228 --> 00:14:15,029
ලේ කාරණාවලදී.

213
00:14:15,097 --> 00:14:17,098
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

214
00:14:26,241 --> 00:14:28,476
අපි දැන් වෙනස් මිනිසුන් බව.

215
00:14:33,349 --> 00:14:35,383
අපි හැමෝම නෙවෙයි.

216
00:14:38,454 --> 00:14:41,757
මට ඇති බව ස්පාටකස්ට දන්වන්න
වචන, ඔහු ආපසු එන විට.

217
00:14:54,670 --> 00:14:57,238
[කෑගැසීම සහ නොපැහැදිලි සංවාද]

218
00:15:05,814 --> 00:15:09,216
මම සාක්ෂිකරුවෙක් ඉපදුණා
ඔබේ පිස්සු සැලසුම් බොහොමයක්.

219
00:15:09,284 --> 00:15:12,819
මම කවදාවත් ඒවා විශ්වාස කළේ නැහැ
අපව මුහුද හරහා ගෙන යනු ඇත.

220
00:15:12,887 --> 00:15:16,090
අන්තිමට මම ඔවුන් ළඟට ගියා,
මම දම්වැල් බැඳගෙන හිටියා.

221
00:15:17,859 --> 00:15:19,126
රෝම පස සඳහා බැඳී ඇත.

222
00:15:19,194 --> 00:15:21,161
මගේ බිරිඳ මගෙන් උදුරා ගත්තා.

223
00:15:21,229 --> 00:15:23,598
ඔවුන් සදාකාලිකව පසුතැවිලි විය යුතු දෙයක්.

224
00:15:23,665 --> 00:15:27,335
ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

225
00:15:27,403 --> 00:15:28,403
එහෙත් වත්මන් අභිප්රායන්,

226
00:15:28,437 --> 00:15:32,507
මගේ මනස අඩු විශ්වාසයක් ඇත.

227
00:15:32,575 --> 00:15:34,843
Crixus නගරය තුළ වල් දුවයි,

228
00:15:34,910 --> 00:15:37,746
Crassus නොමැතිව වර්ධනය වන කුණාටුවට තර්ජනය කරයි.

229
00:15:37,813 --> 00:15:41,216
පහරදීම සඳහා වැරදි ලෙස සලකන කාලය
සිසිලියාවේ තිරිඟු දෙසට.

230
00:15:41,283 --> 00:15:46,321
හෙරසෙලෝ නැව්ගත කිරීම් ගැන කියයි
රැස්වීමේ විශාලයි.

231
00:15:46,389 --> 00:15:49,091
මම මිනිසාට පහරක් කපා දමමි,

232
00:15:49,159 --> 00:15:50,192
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය නොවේ.

233
00:15:50,260 --> 00:15:52,561
ආහාරය ඔහුගේ හමුදාව පෝෂණය කිරීමට අදහස් කරයි.

234
00:15:52,629 --> 00:15:55,231
එය අල්ලා ගැනීම ඔවුන් දුර්වල කිරීමට උපකාරී වනු ඇත,

235
00:15:55,299 --> 00:15:57,834
සහ ක්‍රැසස්ට වැටීමට බල කරයි
අපේක්ෂිත මාර්ගයට.

236
00:15:57,901 --> 00:15:59,001
පොයින්ට් එක හොඳට හදලා.

237
00:16:01,305 --> 00:16:03,540
එකක් සමහරවිට ඔබ කරන්න පුළුවන්
මගේ වචන නැති දිව්‍යමය,

238
00:16:03,607 --> 00:16:05,342
හිස සදහටම වයින්වල ගිලී නැත.

239
00:16:05,409 --> 00:16:07,677
(සිනාසෙයි)

240
00:16:07,745 --> 00:16:09,846
මිනිසෙකු තමාට කළ හැකි දේ කළ යුතුය
ඔහුට වැළඳ ගත හැකිය

241
00:16:09,914 --> 00:16:11,982
සරල දවසක ජරාවට එරෙහිව.

242
00:16:12,049 --> 00:16:15,118
මම ඔබව උසස් ගෞරවාදරයට පාත්‍ර කරමි.

243
00:16:15,186 --> 00:16:17,554
අපගේ අරමුණට වඩාත්ම පක්ෂපාතී ලෙස ...

244
00:16:17,621 --> 00:16:18,922
මම වැටුණොත්.

245
00:16:20,925 --> 00:16:23,660
ඔබ මගේ සිතුවිලි දන්නවා
විෂය දෙසට.

246
00:16:23,728 --> 00:16:25,495
මම නායකයෙක් නෙවෙයි.

247
00:16:25,563 --> 00:16:28,031
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළා
Crixus වලට වඩා එකක්,

248
00:16:28,099 --> 00:16:30,134
වීදි අවාසනාවන්ත වූ විට
අවාසනාවන්ත රුධිරය සමඟ.

249
00:16:30,201 --> 00:16:32,036
නේවියා මාව බිම දැම්මේ නැත්නම්,

250
00:16:32,103 --> 00:16:34,806
මමත් ඒකම වැගිරෙන්න ඇති.

251
00:16:34,873 --> 00:16:36,874
නැත.

252
00:16:36,942 --> 00:16:38,042
ඔබට නොතිබෙනු ඇත.

253
00:16:42,648 --> 00:16:44,382
ඔවුන් ගොඩබිමට පැමිණේ.

254
00:16:45,818 --> 00:16:48,486
ඒ වගේම රොමානුවන්ගේ ලේ.

255
00:16:56,362 --> 00:16:58,529
සමහරවිට දවසක හම්බවෙයි
හේතුව හදවතට සමීප,

256
00:17:00,032 --> 00:17:01,933
සුදුසු මැන්ටලය උපකල්පනය කිරීමට.

257
00:17:02,001 --> 00:17:04,635
සමහර විට මම මේ රාත්‍රියේම වැටේවි.

258
00:17:04,703 --> 00:17:07,372
ඒ වගේම ඔයාට අඬන්න දෙන්න
අනෙක් කාන්තාවන් සමඟ.

259
00:17:17,015 --> 00:17:19,116
ගොඩනැගීම තබා ගන්න!

260
00:17:23,622 --> 00:17:25,423
[කෑගසමින්]

261
00:18:02,693 --> 00:18:04,594
ඔබ අප හැර යාමට කැමතිද?

262
00:18:04,662 --> 00:18:06,929
Sanus ඔබව ඔබේ ගමනට එවයි!

263
00:18:15,738 --> 00:18:18,707
Crassus හොඳින් අපට සපයයි.

264
00:18:18,775 --> 00:18:20,242
ගැලවීමක් නැත.

265
00:18:20,310 --> 00:18:21,911
ඔක්කොම මැරිලා.

266
00:18:21,978 --> 00:18:24,814
අපි බලමු තව මොනවද කියලා
ඔහුට මේ රාත්‍රිය පිරිනැමිය යුතුයි.

267
00:18:43,434 --> 00:18:47,170
මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි, නැත
මා දන්නා පිරිමි ළමයා දෙස දිගු බැල්මක් හෙලීය.

268
00:18:47,237 --> 00:18:51,774
මම සීතල දුර දැකලා තියෙනවා
ඔහුගේ බැල්ම තුළ.

269
00:18:51,842 --> 00:18:54,077
ඔබ වචන බිඳ දැමිය යුතුයි
සහ ඔහුව ළං කරන්න,

270
00:18:54,145 --> 00:18:55,945
ඔහු අයිති තැන.

271
00:18:56,013 --> 00:18:59,082
කිසිම දෙයකට වඩා මම ආශා කරන්නේ නැහැ.

272
00:18:59,149 --> 00:19:01,017
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තමාගේම මාර්ගය සොයා ගත යුතුය,

273
00:19:01,085 --> 00:19:04,153
නැත්නම් සදහටම නැති වෙන්න.

274
00:19:04,221 --> 00:19:05,922
ඇත්ත වශයෙන්.

275
00:19:05,990 --> 00:19:09,058
මම මගේ හදවත කතා කරනවා, සිතුවිලි නැති.

276
00:19:09,126 --> 00:19:12,362
එය බරයි, දකිනවා
එක ගොඩක් ආදරය කරන cast adrift.

277
00:19:12,430 --> 00:19:15,765
මට ඔහුට ආලෝකයක් ලබා දිය නොහැක
පිළිගැනීමේ වෙරළ මත.

278
00:19:19,537 --> 00:19:25,942
එහෙත් ඔබ ලෙස පෙනී සිටිය හැක
උතුරු තරුව මෙන් දීප්තිමත්,

279
00:19:27,011 --> 00:19:29,113
එහි මඟ පෙන්වීම තුළ නියත ය.

280
00:19:31,583 --> 00:19:33,451
දුක් වේදනා සමනය කිරීමට මම ඕනෑම දෙයක් කරමි

281
00:19:33,519 --> 00:19:36,655
පුතා සහ උතුම් පියා යන දෙදෙනාගේම.

282
00:19:44,263 --> 00:19:47,798
ඔබ මගේ අතේ සිටින විට,

283
00:19:47,866 --> 00:19:50,401
ලෝකය කනස්සල්ලෙන් වැටේ.

284
00:19:50,469 --> 00:19:52,536
ඔබ මා එහි සදහටම සොයාගනු ඇත.

285
00:19:52,604 --> 00:19:55,306
දෙවිවරු අහසින් වැටෙන තුරු.

286
00:20:51,780 --> 00:20:55,216
අන්තිමට මගුල් දාදු කැටය
අනුග්රහයෙන් ආපසු.

287
00:20:55,284 --> 00:20:59,420
මම මොකක්ද ශේෂය බලන්නම්
ඔබ සොරකම් කර ඇත.

288
00:20:59,488 --> 00:21:04,759
මම වයින් ශේෂය දකිමි
කුකුළා සිට ඉවතට.

289
00:21:05,761 --> 00:21:08,597
රාත්රිය තරුණයි
ගණිකාවන්ද එසේමය.

290
00:21:08,664 --> 00:21:13,068
Linger, දෙන්නම හරියට වයසයි බලන්න.

291
00:21:13,136 --> 00:21:15,905
එහෙනම් තවත් සෙල්ලමක්.

292
00:21:15,973 --> 00:21:18,541
මම පහසුවෙන් ජයග්‍රහණ කරා ආවා,

293
00:21:18,609 --> 00:21:20,743
මම ඔවුන් සමඟ අමාරුවෙන් වෙන් වෙමි.

294
00:21:22,046 --> 00:21:25,581
ඒ සියල්ලෙන් ලාභයක් ලැබෙයිද?
ස්පාටකස් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේදී.

295
00:21:25,649 --> 00:21:30,720
මම ඉක්මනින් ලේ වලට බයයි
අපේක්ෂිත කාසිය වෙනුවට,

296
00:21:30,787 --> 00:21:35,424
කැරලිකරුගේ පුවත් හමු වූ විට
සිසිලියාවේ රජුගේ පිස්සුව.

297
00:21:35,492 --> 00:21:38,328
සිතිවිලි අවුල් කරන දෙයකි.

298
00:21:38,395 --> 00:21:41,698
ස්පාටකස් ඔබේ නැවට අණ කරයි,

299
00:21:41,765 --> 00:21:46,369
ඔහු යාත්‍රා කරන විට ඔබට වෙරළට යාමට බල කරයි
අවිනිශ්චිත වාසනාව කරා.

300
00:21:46,437 --> 00:21:49,906
තමන්ගෙ මෝඩ මනසින් ගත්ත තීරණයක්,

301
00:21:49,973 --> 00:21:53,576
පදනමට තර්ජනයක් වන ඉරිතැලීම් නොමැති වීම.

302
00:21:53,644 --> 00:21:56,847
ධනවත්ම මිනිසාගේ වත්කම් සැකසීමට

303
00:21:56,914 --> 00:21:59,483
සියලුම ජනරජයේ

304
00:21:59,551 --> 00:22:04,589
විපතට හා කඩාවැටීමට ආරාධනා කිරීමකි.

305
00:22:04,656 --> 00:22:08,059
ස්පාටකස් එරෙහිව ගමන් කරයි
Crassus on Sicilia?

306
00:22:08,127 --> 00:22:11,529
මම හිස සහ කුකුළා ඉවත් කරමි,

307
00:22:11,597 --> 00:22:15,100
තවත් පිස්සෝ ගලා යාමට පෙර
වැරදි දිවෙන්.

308
00:22:15,168 --> 00:22:16,735
මගේ ආදරණීය චලනය කරන්න.

309
00:22:16,803 --> 00:22:18,437
ඉදිරියට එන්න.

310
00:22:18,504 --> 00:22:21,606
මම හිතන්නේ Crixus එහෙම වෙයි කියලා
මේක ඉගෙන ගන්න ආසයි.

311
00:22:24,810 --> 00:22:26,611
නවත්වන්න.

312
00:22:26,678 --> 00:22:31,182
අපි බලමු තව මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා
Cilician ජලයෙන් ලබා ගත හැක.

313
00:22:31,250 --> 00:22:32,950
මම සමාන මනසකින් සිටියෙමි.

314
00:22:53,620 --> 00:22:55,154
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.

315
00:22:57,224 --> 00:23:00,227
මිනිසා අමනාප වේ අපි තවමත් හුස්ම ගන්නෙමු.

316
00:23:00,295 --> 00:23:02,863
ඔබ වස්තුවට නැගී සිටින්නේ නැත
ඔහුගේ අප්රසාදය ගැන.

317
00:23:04,666 --> 00:23:06,367
ඇග්රොන්. මොහොතක් නවතින්න.

318
00:23:06,434 --> 00:23:07,634
ස්පාටකස් නැව් තටාකයට පැමිණීමට නියමිතය.

319
00:23:07,702 --> 00:23:08,735
මම ඔහුගේ නැවත පැමිණීමට සුබ පතමි.

320
00:23:08,803 --> 00:23:10,371
ඒ වගේම මට වචන ගොඩක් අවශ්‍ය වෙනවා.

321
00:23:10,438 --> 00:23:12,573
මට තවම කඩන්න දෙයක් නැහැ.

322
00:23:12,640 --> 00:23:14,520
එය පොදු ලක්ෂණයක් ද
මිනිසුන් රයින් ගඟට නැගෙනහිරින්

323
00:23:14,542 --> 00:23:17,411
සටනකින් පැන යාමට?

324
00:23:17,479 --> 00:23:19,413
නැත.

325
00:23:19,481 --> 00:23:21,081
ඒත් මම ඒක එකක් ඉගෙන ගත්තා
ජරාවට සිරියානුවෙකුගේ

326
00:23:21,149 --> 00:23:22,950
කටින් බොරු
ඔවුන් මිහිරිම පැණි.

327
00:23:22,984 --> 00:23:24,151
මම ඔබ සමඟ ඇති විශ්වාසය කඩ කළේ නැත.

328
00:23:24,218 --> 00:23:25,485
ඔයා හිටියේ කස්ටිය එක්ක.

329
00:23:25,553 --> 00:23:28,321
මම ඔබට අණ කළ පසු
ඔහුගේ සමාගමෙන් බැහැරව සිටින්න.

330
00:23:28,389 --> 00:23:30,390
අණ කළාද?

331
00:23:30,458 --> 00:23:33,393
වරක් බැඳ ඇති කරපටි
මගේ බෙල්ල නම් මතකය ඈත.

332
00:23:33,461 --> 00:23:35,929
මම ඒක ලිස්සයි කියලා හිතන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන් නැවතත්.

333
00:23:35,997 --> 00:23:38,098
මගුල උස්සන්න එපා.

334
00:23:38,166 --> 00:23:39,566
මාව සොයා ගත්තා නම්
Cilician සමඟ

335
00:23:39,634 --> 00:23:42,002
ඔබට දුන් පොරොන්දුවෙන් පසුව,
ඔබ සමාන ආශාවකින් යුක්ත වනු ඇත.

336
00:23:42,070 --> 00:23:43,310
මම පාරේ කැස්ටස් ළඟට ආවා

337
00:23:43,371 --> 00:23:46,140
අතර Crixus සහ අනෙකුත් අය
උමතුවෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.

338
00:23:46,207 --> 00:23:47,407
අපි ඔබ සහ ස්පාටකස් වෙනුවෙන් කැඩුවා,

339
00:23:47,409 --> 00:23:51,845
වචන සඳහා පවා නොමැති කාලය
අපි අතරේ යන්න.

340
00:23:51,913 --> 00:23:55,583
තවද මම විශ්වාස කළ යුතුය
නගරය තුළ සියල්ලෙන්

341
00:23:55,650 --> 00:23:57,818
ඔහු ආශ්චර්යමත් ලෙස ඔබේ පැත්තේ පෙනී සිටිනවාද?

342
00:23:57,886 --> 00:23:59,887
මම ඔබව විශ්වාස කරන පරිදි.

343
00:24:01,156 --> 00:24:03,224
සියලු දේ තුළ.

344
00:24:04,893 --> 00:24:08,362
ඇග්‍රොන්, අපිට මගුලක් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

345
00:24:11,899 --> 00:24:14,401
ලාංඡන කන්ද කීයද?

346
00:24:14,469 --> 00:24:16,136
ගණන් අනුව තිස්.

347
00:24:16,204 --> 00:24:18,939
සමහර විට අලුයම මීදුමෙන් වඩා සැඟවී ඇත.

348
00:24:19,007 --> 00:24:20,207
බාලදක්ෂයින්.

349
00:24:20,274 --> 00:24:23,076
අත්තිකාරම් සඳහා ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව ස්වල්ප වේ.

350
00:24:27,515 --> 00:24:34,120
ඉක්මනින් ඔවුන් ඉදිමෙනු ඇත,
ඔවුන්ගේ හමුදාවන් අප මතට කඩා වැටේ.

351
00:24:34,188 --> 00:24:36,122
එවිට අපි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි

352
00:24:36,190 --> 00:24:38,391
එවැනි උත්සාහයක මෝඩකම ගැන.

353
00:24:38,458 --> 00:24:42,327
ආයුධ එකතු කරන්න,
සහ ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට සූදානම් වන්න!

354
00:24:42,395 --> 00:24:43,762
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

355
00:24:43,830 --> 00:24:46,331
ස්පාටකස් ඉඩ දුන්නේ නැත
Crassus මත මෝඩ ප්රහාරය.

356
00:24:46,399 --> 00:24:49,868
ඔහු පහර දෙන අතරතුර
සිසිලියාවේ මිනිසා මත?

357
00:24:49,936 --> 00:24:52,571
ඔහු ක්‍රැසස් දෙසට ගමන් කරයි,

358
00:24:52,638 --> 00:24:54,740
නමුත් අපි කුකුළා අවුස්සමින් මෙහි වාඩි වී සිටිමු.

359
00:24:56,209 --> 00:24:59,577
අපි එය ක්‍රැසස්ට පෙන්වමු
ලෝකයේ සියලුම කාසිය

360
00:24:59,645 --> 00:25:02,914
ඔහුගේ ලේ රැඳී නොසිටිනු ඇත
මගුලක් මත!

361
00:25:05,084 --> 00:25:09,053
ඔබ මේ මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙන්නේ නැත.

362
00:25:09,121 --> 00:25:11,322
සමහර විට එය මා කළ යුතු කාලයයි.

363
00:25:13,025 --> 00:25:14,592
ක්‍රික්සස්!

364
00:25:19,764 --> 00:25:21,765
ඇයි ඔබ රැස්ව සිටින්නේ
නැගී එන චේතනාවෙන්ද?

365
00:25:21,833 --> 00:25:24,868
රෝමයේ අය හමුවීමට,
කන්ද මත රැස් විය.

366
00:25:24,936 --> 00:25:28,172
ඔහුට ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට අණ දී ඇත.

367
00:25:28,240 --> 00:25:29,473
එයත් විවෘතව තිබෙනු මම දකිමි.

368
00:25:29,541 --> 00:25:32,076
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

369
00:25:32,144 --> 00:25:34,044
අවසානයේ ඔහු අමන තර්කයකට වැටේ.

370
00:25:34,112 --> 00:25:38,048
හොඳයි, ඔබ මාව වැරදියි.

371
00:25:38,116 --> 00:25:40,684
මම අණ දෙන්නේ නැහැ
බලන්න ක්‍රැසස්ගේ මිනිස්සු බැඳිලා ඉන්නවා.

372
00:25:40,752 --> 00:25:42,986
එවිට අරමුණ චලනය කරන්නේ කුමක්ද?

373
00:25:43,054 --> 00:25:46,390
ඉතිරිව ඇති දේ මම දකිමි
අපගේ රෝමානු අමුත්තන් නිදහස් කරන ලදී.

374
00:25:46,457 --> 00:25:48,625
[කොඳුරමින්]

375
00:25:50,694 --> 00:25:52,128
ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කළාද?

376
00:25:52,196 --> 00:25:53,596
ඔයාට පිස්සු මනස නැති වෙලා.

377
00:25:53,664 --> 00:25:57,634
ඔබට කටහඬ නැති වී ඇති පරිදි
වටිනා සියලු තීරණ වලදී.

378
00:26:01,739 --> 00:26:06,542
ගේට්ටුව ඉහළ නැංවීමට උත්සාහ කිරීම
මගේ වචනයට කලින්.

379
00:26:06,610 --> 00:26:10,146
තවද ඔබ එය සොයා ගනු ඇත
සදහටම ඔබ පිටුපසින් වසා ඇත.

380
00:26:39,942 --> 00:26:41,876
එය වෙනත් ජීවිතයක් බව පෙනේ.

381
00:26:41,944 --> 00:26:43,178
උණුහුමෙන් අපිව තුරුළු කරගත්තම

382
00:26:43,246 --> 00:26:46,481
ඔබේ පියාගේ විලා එකෙන්.

383
00:26:46,549 --> 00:26:48,984
සමහරුන්ට එක් එක් සිසිල් ස්ථානයක්.

384
00:26:51,121 --> 00:26:53,188
අවසන් වරට ආහාර තොල් හරහා ගියේ කවදාද?

385
00:26:53,256 --> 00:26:55,123
කිසිම සැලකිල්ලක් නැති දෙයක්.

386
00:26:55,191 --> 00:26:57,959
මට කිසිම දෙයක් ඊට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

387
00:26:58,027 --> 00:26:59,728
අපි මගේ කූඩාරමේ සැනසිල්ලට වැටෙමු,

388
00:26:59,795 --> 00:27:01,796
සහ සමාව නොදෙන බිමෙන් හැරෙන්න.

389
00:27:04,867 --> 00:27:07,302
මම මගේ මිනිසුන් සමඟ සිටිමි.

390
00:27:07,370 --> 00:27:10,439
Imperator එය ඇති පරිදි.

391
00:27:10,506 --> 00:27:15,911
ඔබේ පියා ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ
ඔබ දන්නවට වඩා.

392
00:27:15,978 --> 00:27:19,748
ඔහුගේ අත ඉදිරිපත් විය
මගේම ස්පර්ශය හරහා.

393
00:27:22,052 --> 00:27:24,319
ඔබ මා වෙත එන්නේ ඔහුගේ නියෝගය මතද?

394
00:27:24,387 --> 00:27:27,355
ඔහු අභිනය කිරීමට තෝරාගෙන ඇත.

395
00:27:27,423 --> 00:27:29,825
ඔබ තෝරා ගත යුතු ආකාරයටම
එය ලැබෙන ආකාරය.

396
00:27:49,845 --> 00:27:51,713
අපට පහර දුන් ඔබේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

397
00:27:51,780 --> 00:27:53,648
ඔවුන් දැන් අපිව සජීවීව දකින්න කැමතිද?

398
00:27:53,716 --> 00:27:58,720
ඔවුන් තවදුරටත් මගේ මිනිසුන් නොවේ,
හේතුවක් සඳහා පෙනී නොසිටින්න.

399
00:27:58,788 --> 00:28:00,823
මම ඔබව නගරයේ සිට දකිමි,

400
00:28:00,890 --> 00:28:02,624
සහ ඔවුන්ගේ කෝපයෙන් දුරස් වේ.

401
00:28:02,692 --> 00:28:04,660
ඔයා එනවද
එවැනි අනුකම්පාවකට

402
00:28:04,728 --> 00:28:06,695
අවාසනාවන්ත සිදුවීම් වලට පෙර.

403
00:28:06,763 --> 00:28:08,530
අපි දෙන්නා ගොඩක් ගැඹුරින් හිටියා
ඔවුන් විසින් තුවාල ලබා ඇත.

404
00:28:08,598 --> 00:28:10,632
ඔබ දුක් වින්දා නමුත්
කරදරකාරී සීරීම්.

405
00:28:10,700 --> 00:28:11,700
එය මට්ටමින් තැබීමට උත්සාහ නොකරන්න

406
00:28:11,768 --> 00:28:12,901
කපා දැමූ අතපය සමග.

407
00:28:12,969 --> 00:28:14,970
හැර මම කිසිවක් සොයන්නේ නැත
වෙන්වීම.

408
00:28:15,038 --> 00:28:18,040
ඔබෙන් සහ කැමති අයගෙන්
මගේ අණ කඩන්න.

409
00:28:20,510 --> 00:28:23,379
ඔබ Crixus සහ
අනිත් අය Sinuessa වලින්ද?

410
00:28:23,447 --> 00:28:25,782
ඔවුන් ශාපලත් බිත්ති තුළ රැඳී සිටිනු ඇත.

411
00:28:25,849 --> 00:28:28,484
මම තවමත් පක්ෂපාතී අය සමඟ සිසිලියා වෙනුවෙන් සිටිමි

412
00:28:28,552 --> 00:28:30,119
සහ ඉන් ඔබ්බට ලකුණු.

413
00:28:30,187 --> 00:28:32,555
බලවත් ස්පාටකස්.

414
00:28:32,623 --> 00:28:34,391
උතුම් අරමුණින් හැරෙනවා.

415
00:28:34,458 --> 00:28:37,160
මම නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් තෝරා ගන්නෙමි.

416
00:28:37,228 --> 00:28:41,699
ඔබ ගමන් කරන ඕනෑම දෙයක් මෙන්, ලේ සහිත එකක්.

417
00:28:41,767 --> 00:28:43,501
එක් රෝමයක් මට සෙට් විය.

418
00:28:43,568 --> 00:28:46,537
ස්තුතිවන්ත වන්න, මම එහි වෙරළෙන් ඉවත් වෙමි.

419
00:28:46,605 --> 00:28:50,107
මම නැවත කිසිදාක නොඑන ලෙස ඔබේ දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කරන්න.

420
00:28:51,509 --> 00:28:53,377
[සමූහයා කෑගසයි]

421
00:28:58,584 --> 00:28:59,550
ඒවා ආපසු ගෙන යන්න.

422
00:28:59,618 --> 00:29:01,352
චලනය කරන්න! ආපසු ඉන්න!

423
00:29:04,389 --> 00:29:06,825
අපි ඔබේ රුධිරය දිනක් මත ලබා ගනිමු!

424
00:29:12,097 --> 00:29:16,007
ඔබ භාග්‍යවන්ත නිසා
ස්පාටකස් මෝඩයෙක්.

425
00:29:22,274 --> 00:29:23,942
පැත්තකට යන්න.

426
00:29:59,214 --> 00:30:00,380
ඔබ අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කළා!

427
00:30:00,448 --> 00:30:02,349
මම නමුත් ජයග්‍රහණය කරා වැඩි වැඩියෙන් ගමන් කරමි!

428
00:30:02,417 --> 00:30:04,151
අපේ සතුරන් සුළඟට පත් කිරීමෙන්ද?

429
00:30:04,218 --> 00:30:05,552
ඔබ වැරදි හෙම් මත කෝපය ඇති කරයි.

430
00:30:05,620 --> 00:30:07,254
Crassus සැබෑ සතුරා වේ.

431
00:30:07,322 --> 00:30:09,890
තවද ඔබ ආයුධ ලබා දෙයි
බලා සිටින අත්වලට.

432
00:30:09,957 --> 00:30:12,192
Laeta සහ අනෙකුත් අය සතුව ඇත
බොහෝ කාලයක් අප අතර සිටියා.

433
00:30:12,260 --> 00:30:14,828
ඔවුන් විය හැකි දේ
අසා ඇත හෝ ඇස් තබා ඇත --

434
00:30:14,896 --> 00:30:17,530
ඔවුන් බෙදී ගිය සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු දෙස බලා සිටියහ.

435
00:30:17,598 --> 00:30:19,466
අප විසින් පියවිය යුතු අගාධයක්.

436
00:30:19,533 --> 00:30:21,634
සිසිලියාවේ ඔබේ යෝජනා ක්‍රම මගින් එකක් පුළුල් කරන්න.

437
00:30:21,702 --> 00:30:24,204
Crassus ද විශ්වාස කරන දෙයක්.

438
00:30:24,272 --> 00:30:26,039
ලෙටා ඔහුට ඒ ගැන පවසන විට.

439
00:30:29,010 --> 00:30:33,379
ඔබ ඇයව නිදහස් කරන්න, එබැවින් ඔහු
ඔබේ සැලසුම් ගැන දැනගන්නවාද?

440
00:30:33,447 --> 00:30:35,515
ඔහු ඔවුන්ව නැවැත්වීමට යන විට ...

441
00:30:35,582 --> 00:30:38,551
අපි මිනිහව බලමු
සහ ඔහුගේ සේනාංක ඔවුන්ගේ අවසානය දක්වා.

442
00:30:43,657 --> 00:30:45,792
හෙරක්ලියෝ සහ ඔහුගේ නැව්
අපගේ හමුදාවන්ගෙන් අඩක් රැගෙන යනු ඇත

443
00:30:45,859 --> 00:30:46,993
සිසිලියා වෙත රළ පහරින්.

444
00:30:47,061 --> 00:30:48,261
Sanus සහ ක්ලච් එකක්
සහතික කිරීමට විශ්වාසවන්ත මිනිසුන්ගෙන්

445
00:30:48,328 --> 00:30:50,229
Cilicians කේවල් කිරීමට සැබෑව සිටිති.

446
00:30:50,297 --> 00:30:51,764
මම නගරයේ සිටිය යුතුද?

447
00:30:51,832 --> 00:30:54,166
ඔබට පක්ෂපාතී යැයි දන්නා අය සමඟ.

448
00:30:54,234 --> 00:30:57,370
අවම වශයෙන් එයයි
Crassus විශ්වාස කරන දේ.

449
00:30:57,437 --> 00:30:59,572
අපි ලුණු දැමූ රෝම ශරීර
අපගේ අරමුණට අඳිනු ඇත,

450
00:30:59,639 --> 00:31:03,042
සහ දීමට තබා ඇත
පෙනී සිටීමේ මිත්යාව.

451
00:31:03,110 --> 00:31:05,143
ඔබ ඔබේ හමුදාවන්ට නායකත්වය දිය යුතුය
උතුරු දොරටුව හරහා

452
00:31:05,211 --> 00:31:06,645
සහ මෙලියා රිජ් හරහා,

453
00:31:06,713 --> 00:31:08,714
අපි ක්‍රැසස් වෙත යන අතරතුර
දිවයිනේ ධාන්ය ගබඩා.

454
00:31:08,781 --> 00:31:09,915
මිනිසුන් බිඳ දැමීම හැර ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නැත

455
00:31:09,983 --> 00:31:11,717
ඔහුගේ සැපයුම් ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා.

456
00:31:11,784 --> 00:31:13,652
ඔහුගේ සේනාංක බෙදීම...

457
00:31:13,720 --> 00:31:15,354
කඳු මුදුනට නැඟීමට ඔබට කාලය ලබා දෙමින්...

458
00:31:15,422 --> 00:31:16,989
සහ ඔහුගේ ඉතිරි බලවේග මතට ඇද දමන්න

459
00:31:17,056 --> 00:31:19,691
ඔවුන් තවමත් ඔබව විශ්වාස කරන අතරතුර
නගර බිත්ති ඇතුළත.

460
00:31:19,759 --> 00:31:21,994
මම ඔහුව පරාජය කිරීමට ස්වල්ප දෙනෙක් වන්නෙමි.

461
00:31:22,061 --> 00:31:23,028
තනියම, සමහරවිට.

462
00:31:23,096 --> 00:31:25,798
ඒත් මට ඔයාව එහෙම ලැබෙන්නෑ.

463
00:31:25,865 --> 00:31:27,232
අපි සිසිලියාවෙන් ලිස්සා යනවා

464
00:31:27,300 --> 00:31:29,635
Crassus ගේ මිනිසුන්ට පසු
අපිව සම්බන්ධ කර ගන්න ගොඩ බැස්සා.

465
00:31:29,702 --> 00:31:33,606
සහ මුහුදෙන්
අපි අපේ සහෝදරයන් සමඟ එකතු වෙමු.

466
00:31:36,376 --> 00:31:41,013
ක්‍රැසස් මත තැබීම දුර්වල විය
දෙපැත්තකින් බලවේග.

467
00:31:41,081 --> 00:31:43,049
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියේ, අපි වචන කඩා දැමූ විට?

468
00:31:43,116 --> 00:31:44,784
මම ඇග්‍රොන්ව පමණක් විශ්වාස කළා.

469
00:31:44,851 --> 00:31:45,818
ගැනිකස් දැනුමට ගෙන ඒම

470
00:31:45,886 --> 00:31:48,988
මුහුදෙන් ආපසු එන අතරතුර.

471
00:31:49,056 --> 00:31:51,057
මට ලෙටා සහ අනෙක් අය අවදානමට ලක් කිරීමට නොහැකි විය

472
00:31:51,124 --> 00:31:52,992
සැබෑ චේතනාව සොයා ගැනීම.

473
00:31:53,060 --> 00:31:54,026
තෝ මගුල්!

474
00:31:54,094 --> 00:31:56,429
ඔබ ප්‍රමාද වී ඇත්තේ එකඟ නොවීමයි.

475
00:31:56,496 --> 00:31:58,531
ඔබ සහ ඔබේ කාන්තාව පුදුමයක්
නැමීමෙන් ඉතිරි වූවාද?

476
00:31:58,598 --> 00:32:00,666
අපි එය පසුකර යා යුතුයි.

477
00:32:00,734 --> 00:32:02,468
නැත්නම් විනාශයට වැටෙනවා.

478
00:32:06,274 --> 00:32:07,374
ඩයොටිමස් පාලම ගැන කිව්වා

479
00:32:07,441 --> 00:32:10,176
මෙම කන්නයේ අගභාගයේදී ගමන් කළ නොහැකි වීම.

480
00:32:10,244 --> 00:32:12,745
රෝමවරුන් විශ්වාස කරන දෙයක්.

481
00:32:12,813 --> 00:32:15,849
ඔබ ඔවුන් බරපතල වරදක් බව ඔප්පු කළ යුතුය.

482
00:32:15,916 --> 00:32:18,051
මම උගන්නන්න ආසාවෙන් ඉන්න පාඩමක්.

483
00:32:20,154 --> 00:32:22,055
ගොඩබිමේ සිටින අපේ මිනිසුන් නිහඬව බලන්න.

484
00:32:22,122 --> 00:32:24,190
සහ තවත් දේ සඳහා ඉක්මන් ආපසු එන්න.

485
00:32:24,258 --> 00:32:26,392
මම බොහෝ රෝමවරුන් මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරමි

486
00:32:26,460 --> 00:32:28,094
ඔබේ පැමිණීම කෙටියි.

487
00:32:28,162 --> 00:32:30,763
[සිනාසෙයි]

488
00:32:30,831 --> 00:32:32,965
ඔබ කාන්තාවන් සහ බීම පානය කර තිබේද?

489
00:32:33,033 --> 00:32:34,334
මම මුහුදේ මිනිසෙක්.

490
00:32:34,401 --> 00:32:36,469
තවද එයට අයත් නොවන්න.

491
00:32:36,537 --> 00:32:38,638
කස්ටස් කවදා හෝ බීම වර්ගයක් අවදි කළහොත්,

492
00:32:38,705 --> 00:32:41,407
වචනය දෙන්න, අපි ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු යමු.

493
00:32:41,475 --> 00:32:43,076
කෘතඥතාව, ඔබ කළ සියල්ල සඳහා.

494
00:32:43,143 --> 00:32:44,577
කිසිවෙක් සුදුසු නැත.

495
00:32:44,645 --> 00:32:45,845
මම නමුත් කාසිය සඳහා,

496
00:32:45,913 --> 00:32:47,580
සහ මගේ අතේ එහි බර.

497
00:32:47,648 --> 00:32:48,881
ආපසු පැමිණීමෙන් පසු ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

498
00:32:49,583 --> 00:32:52,084
සැමට පින්බර දවසක්.

499
00:32:52,152 --> 00:32:53,185
එවැනි කාලයක් දක්වා.

500
00:32:53,253 --> 00:32:55,321
ස්පාටකස් රජු.

501
00:32:59,292 --> 00:33:01,260
ඒක පිස්සු කෙලින සැලැස්මක්.

502
00:33:03,063 --> 00:33:05,097
මම වඩාත්ම කැමති වර්ගය.

503
00:33:06,700 --> 00:33:08,701
ඔබ වාර්තාවක් ලෙස සලකයි
උතුරේ උත්සාහයන් නිවැරදිද?

504
00:33:08,768 --> 00:33:11,570
මම කරනවා, Imperator.

505
00:33:11,638 --> 00:33:14,507
එවිට අපි නමුත් බලා සිටිමු
මොහොතේ දේවත්වය.

506
00:33:14,574 --> 00:33:17,943
දෙවිවරුන්ගෙන් ලකුණක් නම් සියල්ල
ඔබ චේතනාව වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

507
00:33:18,011 --> 00:33:19,478
ඉන්පසු ඒ දෙස ඕනෑකමින් බලා සිටින්න.

508
00:33:22,249 --> 00:33:25,785
ස්පාටකස් ක්ලච් එකක් නිකුත් කරයි
Sinuessa සිට සිරකරුවන්.

509
00:33:25,852 --> 00:33:27,693
මෙය කුමක්දැයි ඔබ සොයා ගනු ඇත
දිව මත ගෙන යයි

510
00:33:27,721 --> 00:33:29,155
දැඩි උනන්දුවකින්.

511
00:33:30,858 --> 00:33:32,992
හොඳයි එන්න.
නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ,

512
00:33:33,060 --> 00:33:35,795
සහ වඩාත් විචක්ෂණශීලී බලන්න
එහි වටිනාකම මනස මැනීම.

513
00:33:39,500 --> 00:33:42,435
ස්පාටකස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
සිසිලියාවට එරෙහිව ගමන් කරන්න.

514
00:33:42,503 --> 00:33:43,603
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

515
00:33:43,671 --> 00:33:44,704
ඔවුන් මිනිසාගෙන් කැඩී ගොස් ඇත

516
00:33:44,772 --> 00:33:45,972
එහෙත් නගරය අල්ලා ගන්න.

517
00:33:46,040 --> 00:33:47,440
දැන් අපගේ අවස්ථාවයි!

518
00:33:47,508 --> 00:33:50,343
Sinuessa සිටගෙන සිටින නමුත් අර්ධ වශයෙන් ආරක්ෂා විය.

519
00:33:50,411 --> 00:33:51,811
එබැවින් එය දිස්වනු ඇත.

520
00:33:51,879 --> 00:33:53,813
මහත් දුක් ගෙන දිය යුතුය,

521
00:33:53,881 --> 00:33:55,582
ඔබේ නගරයේ වැටීම දැකීමට?

522
00:33:55,650 --> 00:33:58,752
එය පැවසීමෙන් ඔබ්බට.

523
00:33:58,819 --> 00:34:00,120
ඒ වුණත් ඔයා බේරුණා.

524
00:34:00,187 --> 00:34:03,289
ඉතාම වාසනාවන්ත ආශිර්වාදයක්.

525
00:34:03,357 --> 00:34:06,126
ප්‍රදානය කර ඇත්තේ ඒඩිල්ගේ බිරිඳගේ නමින් පමණි.

526
00:34:06,193 --> 00:34:07,127
ඔබ විවාහ වී සිටින්නේ එනියස් සමඟද?

527
00:34:07,194 --> 00:34:08,161
කාරණය දකින්න එපා.

528
00:34:08,229 --> 00:34:09,663
පිළිතුරක් දෙන්න.

529
00:34:09,730 --> 00:34:12,866
ඔහු මේ ලෝකයේ සිටින විට, ඔව්.

530
00:34:12,934 --> 00:34:14,268
ස්පාටකස් මේ ගැන දැනගෙන මට බල කළා

531
00:34:14,336 --> 00:34:16,437
ගනුදෙනු කිරීමේදී ආධාර ලබා දීමට
Cilicians සමඟ.

532
00:34:18,073 --> 00:34:19,507
ඔබ සොරකම් කළ මිනිසාට ඔබ උදව් කළා

533
00:34:19,575 --> 00:34:21,676
සැමියාගේ ජීවිතය,
ඔබේම දේ සුරැකීමට?

534
00:34:21,744 --> 00:34:25,080
මගේ බොහෝ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට
තාම හුස්ම ගත්ත කියල.

535
00:34:25,147 --> 00:34:27,015
අවශ්‍ය නම් මම නැවත කරන දෙයක්.

536
00:34:29,752 --> 00:34:31,053
imperator.

537
00:34:33,123 --> 00:34:34,623
කාන්තාව වැදගත් තොරතුරු ලබා දෙයි.

538
00:34:35,659 --> 00:34:37,860
ඇයි දිගටම නිකන් ඉන්නේ?

539
00:34:37,928 --> 00:34:41,430
මම කී පරිදි, මම විරාමයක් තබමි
අවස්ථාව සඳහා, දැන් ඉදිරිපත් කර ඇත.

540
00:34:41,498 --> 00:34:43,065
ඔබේ ආත්මයට කෘතඥතාව.

541
00:34:43,133 --> 00:34:46,335
අපි නැවතත් වචන කඩමු,
අපි ඔබේ නගරය නැවත ලබා ගත් පසු.

542
00:34:46,403 --> 00:34:47,970
පාගමනට සූදානම් වීමට අණ දෙන්න.

543
00:34:55,913 --> 00:34:57,580
ඔබට වයින් තිබේද?

544
00:34:57,648 --> 00:34:59,649
ෆැලර්නියන්.

545
00:34:59,716 --> 00:35:02,485
ඔබේ පියාගෙන් තෑග්ගක්.

546
00:35:02,553 --> 00:35:05,221
එන්න, අපි කෝප්පයක් බෙදා ගනිමු.

547
00:35:10,261 --> 00:35:13,396
හමුදාවන් වී ඇත
පිහිටුවීමට කැඳවා ඇත.

548
00:35:13,464 --> 00:35:16,633
මම එය ප්‍රිය ලකුණක් ලෙස ප්‍රාර්ථනා කරමි.

549
00:35:16,701 --> 00:35:17,901
යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වන බව,

550
00:35:17,935 --> 00:35:20,370
සහ අපට ආපසු ගෙදර යා හැක.

551
00:35:20,438 --> 00:35:24,040
මහිමය හා සම්මාන සමඟ හමුවීමට.

552
00:35:24,108 --> 00:35:28,845
ඉම්පරේටර් සහ මිනිසුන් සඳහා
ඔහු යටතේ තවමත් සේවය කරන බව.

553
00:35:28,913 --> 00:35:31,448
ආදරණීය පුතා නොමැතිව ගමන් කිරීමට

554
00:35:31,516 --> 00:35:33,483
ඔහුගේ හදවතට බරයි.

555
00:35:33,551 --> 00:35:37,054
මම මා ගැන කතා නොකරමි.

556
00:35:37,121 --> 00:35:40,958
නමුත් ජීවිතය පැහැරගත් අයගෙන්
මධ්‍යස්ථ විධානය මගින්.

557
00:35:41,025 --> 00:35:45,529
එය සැහැල්ලුවට නොදුන් බව දනී.

558
00:35:45,596 --> 00:35:48,632
නැති පසුතැවිල්ලක් ද නොවේ.

559
00:35:48,700 --> 00:35:51,969
මම මේ ගල ඇඳ සිටියා නම්,

560
00:35:52,036 --> 00:35:53,971
සහ Sabinus ගේ ස්ථානයේ වැටී ඇත.

561
00:35:54,038 --> 00:35:55,439
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.

562
00:35:57,141 --> 00:36:01,111
ලෝකය තවමත් නොසිටිනු ඇත
මා පැමිණ නොසිටින්නේද?

563
00:36:01,178 --> 00:36:02,812
අධිරාජයා තවමත් පෙළපාලි යන්නේ නැද්ද?

564
00:36:02,880 --> 00:36:05,182
ආශාවේ අවසානය කරා,

565
00:36:05,249 --> 00:36:08,852
ඇදගෙන යාමේ බර නොමැති වීම
නිරන්තර බලාපොරොත්තු සුන්වීමකින්ද?

566
00:36:08,920 --> 00:36:12,255
ඔබේ පියා ඔබට ආදරෙයි, ටයිබීරියස්.

567
00:36:15,793 --> 00:36:17,794
ඔහු ඔබට වඩා ආදරය කරන බව පෙනේ.

568
00:36:20,297 --> 00:36:24,000
සත්‍යයෙන් දුරස් වූ දෙයක්.

569
00:36:26,404 --> 00:36:27,804
ෂ්...

570
00:36:30,541 --> 00:36:37,347
සෑම දෙයක්ම එසේ වනු ඇත
එය කළ යුතුයි, කුඩා ස්වාමියා.

571
00:36:37,415 --> 00:36:40,817
සෑම දෙයක්ම විය යුතු පරිදි සිදුවනු ඇත ...

572
00:36:46,223 --> 00:36:48,358
සමාව ඉල්ලනවා.

573
00:36:48,425 --> 00:36:49,592
ඔබ චේතනාව වැරදියි.

574
00:36:53,864 --> 00:36:55,998
නැත.

575
00:36:56,066 --> 00:36:59,635
ඔයා මගේ එක වැරදියි.

576
00:36:59,703 --> 00:37:02,972
ඔහු මගෙන් යමක් ගත්තා.

577
00:37:03,040 --> 00:37:04,941
ඒ වගේම මට ඒ වෙනුවෙන් යමක් ලැබේවි...

578
00:37:09,946 --> 00:37:11,380
මේක නවත්තන්න...
ටයිබීරියස් --

579
00:37:13,684 --> 00:37:16,852
ඔබට ඔබේ ස්ථානය අමතකයි.

580
00:37:16,920 --> 00:37:19,755
හොඳ පත්වීම් තිබියදීත්
සහ ඉහළ වටිනාකමක්,

581
00:37:19,823 --> 00:37:23,292
ඔබ තවමත් වහලෙක්.

582
00:37:23,360 --> 00:37:25,841
ඒ වගේම මම අණ කරන විදියට කරන්නම්.

583
00:38:09,739 --> 00:38:11,740
හි සියලුම ඇම්ෆෝරා බලන්න
බිත්තිය උඩ සිට තණතීරුව.

584
00:38:11,807 --> 00:38:14,409
Crixus අවශ්‍යතාවය සොයා ගනීවි
ඔවුන්ගෙන් කඳු මුදුනේ.

585
00:38:14,477 --> 00:38:16,678
Vertiscus! කොරියස්!
මා සමග!

586
00:38:26,623 --> 00:38:28,457
දිගේ ගමන් කරන්න.

587
00:38:28,525 --> 00:38:30,198
දිගටම ගමන් කරන්න.

588
00:38:36,265 --> 00:38:38,000
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

589
00:38:38,067 --> 00:38:39,534
ඉදිරියට යන්න!

590
00:38:39,602 --> 00:38:41,170
ලිටාවිකස්.

591
00:38:41,237 --> 00:38:43,339
ඇයව ආරක්ෂිතව කඳවුරු දෙසට බලන්න.

592
00:38:44,675 --> 00:38:46,476
අපට අත තැබිය හැකි සියල්ල.

593
00:38:46,543 --> 00:38:47,643
නගරයේ තවදුරටත් නැත.

594
00:38:47,711 --> 00:38:49,378
මම ප්‍රාර්තනා කරනවා අපි ඇති තරම් ඉන්න.

595
00:38:49,446 --> 00:38:51,280
අපි ප්‍රමාණවත් වයින් ගන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

596
00:38:55,986 --> 00:39:00,324
අපි නව ආරම්භයක් කරා ගමන් කරනවා.

597
00:39:00,392 --> 00:39:02,459
මටත් අපි දෙන්නා අතරේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

598
00:39:02,527 --> 00:39:04,128
ඔබ දැන් කැමතිද?

599
00:39:04,196 --> 00:39:06,097
ඔබේ මිතුරා, කම්මල්කරු.

600
00:39:06,164 --> 00:39:07,531
ඔහු මගේ අතින් බල කළත්,

601
00:39:07,599 --> 00:39:10,534
මම දැන් දන්නවා,

602
00:39:10,602 --> 00:39:12,971
ඔහු එවැනි ඉරණමකට සුදුසු නැත.

603
00:39:13,038 --> 00:39:16,241
සහ ඔබේ අත එතරම් බලහත්කාරයෙන්
ඔබ මට පහර දුන් විට?

604
00:39:16,308 --> 00:39:18,876
ඔබත් එසේ නොකරන්නෙහිද,

605
00:39:18,944 --> 00:39:22,080
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුව ආරක්ෂා කිරීමට?

606
00:39:22,148 --> 00:39:25,950
ඔබ දැන් සැබෑ රණශූරයෙක්, නේවියා.

607
00:39:26,018 --> 00:39:28,453
ආයෙත් මට අත තියන්න
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

608
00:39:28,520 --> 00:39:31,222
මම ඔබට එක ලෙස සලකන්නෙමි.

609
00:39:34,259 --> 00:39:36,093
දිගටම ගමන් කරන්න!

610
00:39:36,161 --> 00:39:37,194
චලනය කරන්න!

611
00:39:37,262 --> 00:39:38,328
චලනය කරන්න!

612
00:39:41,432 --> 00:39:42,632
චලනය කරන්න!

613
00:39:42,700 --> 00:39:43,767
දිගටම ගමන් කරන්න!

614
00:39:44,869 --> 00:39:46,270
පැහැදිලි වීදි!
පිටතට යන්න!

615
00:39:54,612 --> 00:39:56,513
ඔයා වැරදි පැත්තට යනවා අයියේ.

616
00:39:56,581 --> 00:39:58,215
අපි ක්‍රික්සස් සහ මෙලියා රිජ් වෙනුවෙන්.

617
00:39:58,283 --> 00:40:00,951
මම තවත් ඉදිරියට යන්නෙමි
පොරොන්දු වූ අවස්ථා.

618
00:40:01,019 --> 00:40:04,755
(සිනාසෙයි)

619
00:40:04,823 --> 00:40:07,491
හොඳයි, මම වගේ.

620
00:40:07,559 --> 00:40:09,928
එහෙත් Crixus එකඟතාවයකට පැමිණ ඇත,

621
00:40:09,995 --> 00:40:12,331
අපි මැරෙන මිනිසුන් පමණයි
දෙවියන්ගේ මාර්ගයේ ගමන් කිරීම.

622
00:40:12,398 --> 00:40:15,200
අපි ශීත කළ මරණයට මාවත අනුගමනය කරමු,

623
00:40:15,268 --> 00:40:18,437
ස්පාටකස් යාත්‍රා කරන අතරතුර
සිසිලියාගේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම.

624
00:40:18,505 --> 00:40:21,307
ඔහුට ඔබ නොසිටිනු ඇත,
ඒ තරම් ලේ තැවරිලා

625
00:40:21,375 --> 00:40:24,377
එම රෝම ජරාවන්ගෙන් ඔහු ආරක්ෂාව ලබා දුන්නේය.

626
00:40:24,444 --> 00:40:26,879
ඩයි එක දැම්මා,

627
00:40:26,947 --> 00:40:32,452
අපි තරගය කටුක අවසානයක් දැකිය යුතුයි.

628
00:40:32,520 --> 00:40:34,521
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.

629
00:40:34,889 --> 00:40:36,423
එන්න.

630
00:40:36,490 --> 00:40:37,790
අපි Crixus සමග එකතු වෙමු...

631
00:40:41,462 --> 00:40:43,396
ඔබට ඔබේ නැති වී තිබේද?
මගුල මනස, ලයිසිස්කස්?

632
00:40:47,034 --> 00:40:48,168
එය සැමවිටම මගේම විය.

633
00:40:50,772 --> 00:40:53,074
ඒ ගයිස් ජුලියස් සීසර්ගේ.

634
00:40:56,445 --> 00:40:57,945
ඔබ රෝමන් සිටගෙන සිටිනවාද?

635
00:41:00,215 --> 00:41:01,415
ඔබ මරණින් මතු ජීවිතය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින පරිදි.

636
00:41:01,416 --> 00:41:05,553
ඉන්න! ඉන්න--

637
00:41:05,621 --> 00:41:10,858
ඔබේ අතේ සිටින්න, මම ආධාර ලබා දෙන්නෙමි!

638
00:41:10,926 --> 00:41:13,661
ඔබ ඔබේ ජනතාවට විරුද්ධව හැරෙනවාද?

639
00:41:13,729 --> 00:41:17,264
මේවා - මේවා
මගේ ජනතාව නොවේ!

640
00:41:17,332 --> 00:41:22,703
මම එන්නේ රයින් ගඟට නැඟෙනහිර දෙසින්,

641
00:41:22,771 --> 00:41:26,407
මම හුස්ම ගන්නෙමි
දවසක ඔවුන් වෙත ආපසු යන්න.

642
00:41:29,378 --> 00:41:34,215
මට ඔයාව ස්පාටකස් ළඟින් පේනවා.

643
00:41:34,283 --> 00:41:37,151
සහ එකට -

644
00:41:37,219 --> 00:41:39,754
අපිට පිස්සු මගුල ඉවර කරන්න පුළුවන්.

645
00:41:45,461 --> 00:41:48,830
ඉතා අගය කළ යුතු පිරිනැමීමක්...

646
00:41:48,898 --> 00:41:50,999
නමුත් මම වෙනත් වැඩපිළිවෙලක් සකස් කර ඇත්තෙමි.

647
00:42:32,507 --> 00:42:35,675
ඔබේ අරමුණ වෙත ගමන් කරන්න
සහ වීදි පිරිසිදු කරන්න!

648
00:42:35,743 --> 00:42:38,178
වීදි පිරිසිදු කරන්න!

649
00:42:39,981 --> 00:42:42,015
ඇග්‍රොන් සහ ඩොනාර් ප්‍රමාද කරන්නේ කුමක් දැයි බලන්න.

650
00:42:42,083 --> 00:42:44,618
මට මේ අමන නගරයෙන් පිට වෙන්න තිබුණා.

651
00:42:44,685 --> 00:42:46,119
මම වගේ.

652
00:42:52,793 --> 00:42:54,761
ගැනිකස්.

653
00:42:54,828 --> 00:42:56,228
මම හිතුවේ ඔයා රිජ් එකට කියලා.

654
00:42:56,296 --> 00:42:58,063
මට වචන නැතුව යන්න හිතුණෙ නෑ.

655
00:42:58,131 --> 00:43:00,031
(සුසුම් හෙළයි) මට ඔවුන්ව නවත්වන්න පුළුවන් නම්.

656
00:43:00,099 --> 00:43:01,833
ඔබ නගරයට පැමිණීමට පෙර,

657
00:43:01,901 --> 00:43:03,401
මම දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කළා
ඔවුන් මාව නිදහස් කරයි කියලා

658
00:43:03,469 --> 00:43:05,804
මගේ ඩොමිනස් අතින්.

659
00:43:05,871 --> 00:43:07,271
තවද ඔබ තුළ මාගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබුණි.

660
00:43:07,306 --> 00:43:08,706
මම මේ කතාව කලින් අහලා තියෙනවා.

661
00:43:08,774 --> 00:43:10,541
ඒවගේම එය නොමඟ ගිය බව සොයාගත්තා.

662
00:43:10,609 --> 00:43:12,643
එය සත්‍යයක් ලෙස විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටිමි.

663
00:43:12,711 --> 00:43:15,880
එය එසේ බව පිළිගැනීමට පමණි
මම හදවතේ තබාගෙන සිටින දේ.

664
00:43:19,684 --> 00:43:21,018
මම ඒක පිළිගන්නවා.

665
00:43:21,085 --> 00:43:25,889
දැන් ඔබේ ගමන.

666
00:43:25,957 --> 00:43:30,093
දෙවිවරු ඔබව බලාගනිත්වා.

667
00:43:30,161 --> 00:43:33,169
සහ ඔබ, මට නොහැකි නම්.

668
00:43:39,137 --> 00:43:40,704
[සිනාසෙමින්]

669
00:43:44,709 --> 00:43:49,546
ධාවනය කරන්න! නැව සුරක්ෂිත කරන්න!
සූදානම් කරන්න!

670
00:43:49,614 --> 00:43:51,247
ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම පැයක් දිගු වේ.

671
00:43:51,315 --> 00:43:54,484
සිලිසියන් දන්නේ නැත
එවැනි සැලකිල්ලක් දැක්වීමට.

672
00:43:54,552 --> 00:43:55,952
යහපත් ගති පැවතුම් ද නොවේ

673
00:43:56,020 --> 00:43:57,654
නිසි ස්නානය ද නැත.

674
00:43:57,722 --> 00:43:58,989
සමාව ඉල්ලනවා.

675
00:43:59,057 --> 00:44:03,493
ඉරණම කුමන්ත්රණය කළේය
අවාසනාවන්ත ප්‍රමාදය දෙසට.

676
00:44:03,561 --> 00:44:05,762
සනුස් කොහෙද?

677
00:44:05,830 --> 00:44:07,030
මේ ලෝකෙන් ගියා.

678
00:44:10,100 --> 00:44:11,334
ඔහු රෝමවරුන්ට වැටුණාද?

679
00:44:11,401 --> 00:44:15,137
ඔවුන්ගේ ආශාවන්ට ... සහ කිරීමට
වැඩි කාසියක බර

680
00:44:15,205 --> 00:44:17,220
රජෙකුට පවා පිරිනැමිය නොහැකි තරම්ය.

681
00:44:34,291 --> 00:44:35,424
සමාවෙන්න අයියේ.

682
00:44:35,492 --> 00:44:37,393
මම ඔබට එවැනි අවසානයක් ප්‍රාර්ථනා කළේ නැත.

683
00:45:02,619 --> 00:45:04,087
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

684
00:45:24,407 --> 00:45:28,511
මෙතනදී අපි ඒක බලන්න ඕනේ
නැවත ලබාගන්න!

685
00:45:46,797 --> 00:45:48,831
තණතීරුවේ අන්තිම එක රැස් කරන්න
සහ එය ක්‍රික්සස් වෙත බලන්න.

686
00:45:48,899 --> 00:45:50,579
නැව් තටාකයේදී හමුවන්න
ඔබ අවසන් වූ විට -

687
00:45:55,105 --> 00:45:57,288
රෝමවරු!

688
00:46:34,179 --> 00:46:36,280
අමන ද්‍රෝහියෙක්!

689
00:46:36,348 --> 00:46:39,158
නෑ, මගුල් රෝමානුවෙක්.

690
00:46:46,826 --> 00:46:48,560
ස්පාටකස්!

691
00:47:47,490 --> 00:47:49,691
ගේට්ටු අරින්න!

692
00:48:08,912 --> 00:48:10,346
ඩොනර්, කඹය!

693
00:49:58,221 --> 00:49:59,355
ක්‍රික්සස්.

694
00:50:01,791 --> 00:50:04,826
ක්‍රික්සස්.

695
00:50:04,894 --> 00:50:07,028
මගුල් කොල්ලකරුවන්.

696
00:50:13,369 --> 00:50:19,674
ඔබ වඩාත් වාසනාවන්ත මොහොතට උදව් කිරීමට පැමිණේ.

697
00:50:19,742 --> 00:50:22,677
ඔබ බොහෝ විට කර ඇති පරිදි.

698
00:50:33,522 --> 00:50:35,190
ස්පාටකස්!

699
00:50:44,100 --> 00:50:46,435
ඒවා රෝම නැව්.

700
00:50:55,745 --> 00:50:59,582
නැවත කඳු මුදුනට වැටෙන්න.

701
00:50:59,649 --> 00:51:00,716
චලනය කරන්න!

702
00:51:00,784 --> 00:51:02,485
ආපසු වැටෙන්න!

703
00:51:38,590 --> 00:51:40,558
ඔබේ සැලසුම කුමක් වුවත්...

704
00:51:40,625 --> 00:51:43,460
එය ඔබ සමඟ මිය යයි, රෝමන්.

705
00:51:43,528 --> 00:51:46,163
[කඩා වැටීම]

706
00:52:06,883 --> 00:52:08,717
දැන් ධාවනය කිරීමට කාලය වනු ඇත.

707
00:52:08,785 --> 00:52:11,186
[ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීම]